李持正《明月逐人来(星河明淡)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《明月逐人来(星河明淡)》

星河明淡，春来深浅。红莲^①正、满城开遍。禁街^②行乐，暗尘香拂面，皓月随人近远。

天半鳌山，光动凤楼两观^③。东风静、珠帘不卷。玉辇待归，云外闻弦管，认得宫花^④影转。

【注释】

①红莲：莲状灯彩。

②禁街：京城街道。

③凤楼两观：凤楼，汴京皇宫宣德楼。两观，东西两阙亭。这是汴京元宵夜皇帝观灯之处，最为热闹。

④宫花：百官头上所簪之花，为皇帝所赐。《东京梦华录》：“驾回则御裹小帽，替花乘马，前后从驾臣僚，百司仪卫，悉赐花。”

【评点】

吴曾《能改斋漫录》：乐府有《明月逐人来》词，李太师撰谱，李持正制词云（本词略）。东坡曰：“好个皓月随人近远。”