杨炎正《水调歌头(登多景楼)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(登多景楼)》

登多景楼^①

寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴^②特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。

忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋^③？此意仗江月，分付与沙鸥。

【注释】

①多景楼：楼名。在今江苏镇江北固山甘露寺内。

②发兴：产生兴趣。杜甫《春日江村》：“客身逢故旧，发兴自林泉。”

③若为谋：如何计议，即自己将何去何从。

【评点】

张德瀛《词徵》：杨济翁《水调歌头》：“可怜报国无路，空白一分头”，……所谓拔地倚天，句句欲活者。