魏夫人《江城子(别郎容易见郎难)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《江城子(别郎容易见郎难)》

春恨

别郎容易见郎难，几何般^①，懒临鸾^②。憔悴容仪，陡觉缕衣宽。门外红梅将谢也，谁信道、不曾看。

晓妆楼上望长安，怯轻寒，莫凭阑。嫌怕东风，吹恨上眉端。为报归期须及早，休误妾，一春闲。

【注释】

①几何般：何等、多么。

②临鸾：指照镜子，鸾鸾镜。

【评点】

贺裳《皱水轩词筌》：词虽以险丽为工，实不及本色语之妙。如李易安“眼波才动被人猜”，萧淑兰“去也不教知，怕人留恋伊”，魏夫人“为报归期须及早，休误妾，一春闲”，孙光宪“留不得、留得也应无益”，严次山“一春不忍上高楼，为怕见、分携处”，观此种句，觉“红杏枝头春意闹”尚书，安排一个字，费许大气力。