张炎《江神子(两云之间)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《江神子(两云之间)》

两云之间

孙虚斋作四云庵俾余赋之。

奇峰相对接珠庭，乍微晴，又微阴。舍北江东，如盖自亭亭。翻笑天台连雁荡，隔一片、不逢君。

此中幽趣许谁邻，境双清，人独清。采药难寻，童子语山深^①。绝似醉翁游乐意，林壑静、听泉声^②。

【注释】

①采药二句：语出贾岛《访隐者不遇》：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”

②绝似三句：欧阳修，号醉翁，作《醉翁亭记》，其中有句：“其西南诸峰，林壑尤美。……山行六七里，渐闻水声潺潺而泻于两峰之间者，酿泉也。”此处化用其意。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：题中四字妙在意会，而不可以言传，洵是神品。