辛弃疾《浣溪沙(父老争言雨水匀)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(父老争言雨水匀)》

父老争言雨水匀，眉头不似去年颦，殷勤谢却^①甑中尘^②。

啼鸟有时能劝客，小桃无赖^③已撩人，梨花也作白头新。

【注释】

①谢却：告辞。

②甑中尘：甑中无米，积了灰尘。《后汉书·独行传》：“范冉字史云，陈留内黄人也，桓帝时以冉为莱芜长。……所止单陋，有时绝粒。穷居自若，言貌无改。闾里歌之曰：‘甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。’”

③无赖：可爱。杜甫《奉陪郑附马韦曲》：“韦曲花无赖，家家恼杀人”

【评点】

卓人月《古今词统》：少游“晓阴无赖”，稼轩“小桃无赖”，一闷一喜。

司空图《诗品》：俯拾即得，不取诸邻。俱道适往，著手成春。如逢花开，如瞻岁新。