邓剡《浪淘沙(疏雨洗天晴)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浪淘沙(疏雨洗天晴)》

疏雨洗天晴，枕簟凉生，井梧一叶做秋声^①。谁念客身轻似叶，千里飘零。

梦断古台城^②，月淡潮平，便须携酒访新亭。不见当时王谢宅^③，烟草青青。

【注释】

①一叶做秋声：《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”

②古台城：一名苑城，故址在南京玄武湖侧。本战国时吴后苑城，晋成帝时又作建康宫。

③王谢宅：东晋时大士族王姓和谢姓的宅第。王姓出王导、王敦、王羲之等；谢姓出谢安、谢尚、谢石诸人。

【评点】

王弈清《历代词话》引《雪舟脞语》：中斋有《卖花声》词云：“梦断古台城，月淡潮平，便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。”其怀君忆旧，情见乎词矣。