王灼《清平乐(坠红飘絮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(坠红飘絮)》

妓诉状^①立厅下

坠红飘絮，收拾春归去。长恨春归无觅处，心事顾谁分付。

卢家小苑回塘，于飞^②多少鸳鸯。纵使东墙隔断，莫愁应念王昌^③。

【注释】

①妓诉状：据作者在《碧鸡漫志》卷二中所说，此词为“少时戏作”，“赠妓卢姓者”，故词中用洛阳女儿莫愁嫁卢家事。

②于飞：出《诗·大雅·卷阿》：“凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。”后多以“于飞之乐”喻夫妇关系之亲密。

③王昌：人名。传说其人姿容俊美，又传为莫愁之情人，但未能如愿相结合。其事迹已不可考。

【评点】

吴衡照《莲子居词话》：晦叔以唐人诗证古乐府甚合，惟以东家王为王昌，唐人诗皆然，终未知所据耳。昌。