晏几道《清平乐(留人不住)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(留人不住)》

留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书^①休寄，画楼云雨无凭^②。

【注释】

①锦书：《晋书·窦滔妻苏氏传》：“滔，苻坚时为秦州剌史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋。”后遂以锦书称男女之间的情书。

②云雨无凭：宋玉《高唐赋序》巫山神女曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”因其“须臾之间，变化无穷”，故曰“无凭”。

【评点】

周济《宋四家词选》：结语殊怨，然不忍割。

陈匪石《宋词举》：小山多聪俊语，一览即知其胜。此则非好学深思，不能知其妙处。