欧阳修《渔家傲(十月小春梅蕊绽)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《渔家傲(十月小春梅蕊绽)》

十月小春^①梅蕊绽，红炉^②画阁新装遍。锦帐美人贪睡暖，羞起晚，玉壶一夜冰澌^③满。

楼上四垂帘不卷，天寒山色偏宜远。风急雁行吹字断，红日短^④，江天雪意云撩乱。

【注释】

①小春：阴历十月。《荆楚岁时记》：十月，天气和暖似春，故曰小春。

②红炉：火炉。杜甫《刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》：“照室红炉促曙光”。一作红楼。

③澌：冰凌。《礼记·月令》：“孟冬之月，水始冰。”

④红日短：谓到了十月，太阳落山早，白昼变短。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：后阕状江山寒色，足当清远二字。此调旧刻凡三十二首，以《珠玉词》搀入。汲古阁定为三十首，此首最为擅胜。