毛幵《满江红(泼火初收)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(泼火初收)》

泼火^①初收，秋千外、轻烟漠漠。春渐远、绿杨芳草，燕飞池阁。已著单衣寒食后，夜来还是东风恶。对空山、寂寂杜鹃啼，梨花落。

伤别恨，闲情作。十载事，惊如昨。向花前月下，共谁行乐。飞盖^②低迷南苑路，湔裙^③怅望东城约。但老来、憔悴惜春心，年年觉。

【注释】

①泼火：即泼火雨。寒食禁火其时下雨名泼火雨。

②飞盖：飞驰的车马。盖，车盖。

③湔裙：洗涤衣裙。

【评点】

先著《词洁》：《满江红》、《沁园春》，词家相戒以为俗调，不宜复填。予谓有俗词无俗调。若咏物写景，非苦心人不办，固当择调。至于即事即地高会言情，使人入耳赏心，词工足矣，虽俗调又何害焉？