王禹偁《点绛唇(雨恨云愁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(雨恨云愁)》

感兴

雨恨云愁，江南依旧称佳丽^①。水村渔市，一缕孤烟^②细。

天际征鸿^③，遥认行如缀^④。平生事，此时凝睇^⑤，谁会凭阑意^⑥。

【注释】

①佳丽：风光秀丽。

②孤烟：炊烟。

③征鸿：指秋天南飞的雁。

④行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。

⑤凝睇：凝视。睇：斜视的样子。

⑥凭阑意：恨大志不得施展之意。凭阑，即凭栏，倚靠栏杆。

【评点】

王弈清等《历代词话》引《词苑》：王元之有《小畜集》，其《点绛唇》词“水村渔市，一缕孤烟细”之句，清丽可爱，岂止以诗擅名。

程洪《词洁辑评》：缀字是古人拙处。