尤袤《瑞鹧鸪(落梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《瑞鹧鸪(落梅)》

落梅

梁溪^①西畔小桥东，落叶纷纷水映空。五夜^②客愁花片里，一年春事角声中。

歌残玉树^③人何在，舞破山香曲未终^④。却忆孤山^⑤醉归路，马蹄香雪衬东风。

【注释】

①梁溪：水名。在江苏无锡，源出惠山，流入太湖。

②五夜：即五更。犹言整夜。

③玉树：乐曲名，即《玉树后庭花》，陈后主所制。

④舞破句：化用杜牧《过华清宫绝句》：“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。”

⑤孤山：在杭州西湖，为湖山胜绝处，旧多梅。

【评点】

王弈清《历代词话》：尤袤潜心理蕴，所著《梁溪集》，长短句尤工。其咏落梅《瑞鹤鸪》云（本词略）。