柳永《甘草子(秋暮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《甘草子(秋暮)》

秋暮。乱洒衰荷^①，颗颗真珠雨^②。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦^③。

池上凭阑愁无侣，奈此个，单栖情绪！却傍金笼共鹦鹉，念粉郎^④言语。

【注释】

①衰荷：将败的荷花。

②真珠雨：像珍珠样露珠。

③鸳鸯浦：谓有鸳鸯戏水的河流。浦，指江水支流。此处比喻美色荟萃之所。

④粉郎：对情人的艳称。

【评点】

彭孙遹《金粟词话》：柳耆卿：“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。”《花间》之丽句也。

张德瀛《词徽》：耆卿词多本色语，所谓有井水处，能歌柳词。时人谓之语曰：“晓风残月柳三变”，又曰“露花倒影柳屯田”，非虚誉也。

徐度《却扫篇》：多杂以鄙语。

吴曾《能改斋漫录》：柳三变好为淫冶讴歌之曲。