姚宽《生查子(郎如陌上尘)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《生查子(郎如陌上尘)》

情景

郎如陌上尘，妾似堤边絮；相见两悠扬，踪迹无寻处。

酒面^①扑春风，泪眼零^②秋雨；过了别离时，还解相思否？

【注释】

①酒面：饮酒而泛起红晕的脸孔。

②零：掉落。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“泣涕零如雨。”

【评点】

沈雄《古今词话》：姚字令威，其居擅西溪之胜，号西溪；亦以名词。其闺词云：“酒面扑春风，泪眼零秋雨。”秋思云：“采菱渡口日将沉，飞鸿楼上人空立。”足以见其概矣。

先著、程洪《词洁辑评》：生查子，以浑成为工。溪之胜，号西溪，亦以名词。其闺词云：“酒面扑春风，泪眼零秋雨。”秋思云：“采菱渡口日将沉，飞鸿楼上人空立”。足以见其概矣。