晏几道《生查子(长恨涉江遥)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《生查子(长恨涉江遥)》

长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟^①，误入双鸳浦^②。

无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖^③不胜寒，欲向荷花语。

【注释】

①木兰舟：又叫兰舟。相传鲁班刻木兰为舟，后用为船的美称。

②浦：水滨。

③翠袖：翠色的衣袖。出于杜甫《佳人诗》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

【评点】

李调元《雨村词话》：晏几道小山词似古乐府。余绝爱其《生查子》云：（本词略）。公自序云：“补亡一篇，补乐府之亡也。”可以当之。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：起句用“涉江采芙蓉”诗，以呼应“荷花”结句，盖咏采莲女之作。上段写绮怀之幽杳，下段写丽情之宛转，殊有《竹枝词》意味。