李煜《相见欢(无言独上西楼)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《相见欢(无言独上西楼)》

无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋^②。

剪不断，理还乱，是离愁^③，别是一般滋味在心头。

【注释】

①相见欢此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》《、秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。

②锁清秋：深深被秋色所笼罩。

③离愁：指去国之愁。

【评点】

黄《花庵词选》：此词最凄惋，所谓亡国之音哀以思。

徐士俊《古今词统》：七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。“别是”句甚深。

王闿运《湘绮楼词选》：词之妙处，亦别是一般滋味。

俞陛云《南唐二主词辑述评》：后阕仅十八字，而肠回心倒，一片凄异之音，伤心人固别有怀抱。