洪《菩萨蛮(宿水口)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《菩萨蛮(宿水口)》

宿水口^①

断虹远饮横江水，万山紫翠斜阳里。系马短亭西，丹枫明酒旗。

浮生^②长客路，事逐孤鸿去。又是月黄昏，寒灯人闭门。

【注释】

①水口：镇名，在福建省古田县南部。

②浮生：李白《春夜宴从弟桃花园序》：“光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何。”

【评点】

杨慎《词品》：用事用韵皆妙。

李调元《雨村词话》：可谓朽腐神奇。

况周颐《蕙风词话》：空同词喜炼字。菩萨蛮云：“系马短亭西。丹枫明酒旗。”南柯子云：“碧天如水印新蟾。”阮郎归云：“绿情红意两逢迎。扶春来远林。”又云“：罗衣金缕明。”两“明”字、“印”字、“扶”字，并从追琢中出。