杨缵《被花恼(自度腔)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《被花恼(自度腔)》

自度腔

疏疏宿雨酿寒轻，帘幕静垂清晓。宝鸭^①微温瑞烟^②少，檐声^③不动，春禽对语，梦怯频惊觉。珀枕^④，倚银床，半窗花影月东照。

惆怅夜来风，生怕娇香混瑶草^⑤。披衣便起，小径回廊，处处多行到。正千红万紫竞芳妍，又还似、年时被花恼。蓦忽地，省得而今双鬓老。

【注释】

①宝鸭：香炉，形制似鸭，故名。

②瑞烟：焚烧瑞脑香的烟。

③檐声：檐马之声。檐马，屋檐下所挂的风铃。

④珀枕：精美的枕头。珀，琥珀。

⑤瑶草：仙草。

【评点】

沈雄《古今词话》：《被花恼》自度一腔，亦皆情真而语悉者也。