侯寘《西江月(豆蔻梢头年纪)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《西江月(豆蔻梢头年纪)》

赠蔡仲常侍儿初娇

豆蔻梢头年纪^①，芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春，京洛当时风韵。

金缕深深劝客，雕梁蔌簌飞尘^②。主人从得董双成^③，应忘瑶池宴饮。

【注释】

①豆蔻句：出于杜牧《赠别二首》其一：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”

②雕梁句：形容歌声美妙动听。传说韩娥鬻歌假食于齐，既去而余音绕梁，三日不绝。

③董双成：女子，炼丹升天，成为西王母侍女。喻指侍儿初娇。

【评点】

况周颐：《蕙风词话续编》：侯彦周《懒窟词》……《西江月·赠蔡仲常侍儿初娇》云：“豆蔻梢头年纪，芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春，京洛当时风韵。”芙蓉句亦妙于传神，幼云娇玉四字亦新。