贺铸《诉衷情(半销檀粉睡痕新)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《诉衷情(半销檀粉睡痕新)》

二

半销檀粉^①睡痕新，背镜照樱唇。临风再歌团扇^②，深意属何人？

轻调笑，浅凝颦，认情亲。最难堪酒，似不胜情，依样伤春。

【注释】

①檀粉：一种浅赭色的脂粉。

②团扇：歌名。《乐府诗集》引《古今乐录》作《团扇郎歌》：“中书令王珉与嫂婢有情，爱好甚笃。嫂捶挞婢过苦，婢素善歌，而珉好捉白团扇，故制此歌。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：以上二首，其经意处皆在下阕。前首“秦塞”、“楚山”旧游前梦，都付“斜阳”；即眼前之“流水”、“扁舟”，已换却“刘郎”“几度”：人事悠悠，共尺波电谢矣。次首“最难堪酒”二句，写愁罗恨绮之怀，若柔丝之漾于空击也。