晏殊《诉衷情(青梅煮酒斗时新)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《诉衷情(青梅煮酒斗时新)》

青梅煮酒^①斗时新，天气欲残春。东城南陌^②花下，逢着意中人。

回绣袂^③，展香茵，叙情亲。此情拚作，千尺游丝^④，惹住朝云^⑤。

【注释】

①青梅煮酒：以青梅之实酿酒。苏轼《赠岭上梅》诗：“不趁青梅尝煮酒，要看细雨熟黄梅。”

②南陌：南面之路。沈约《临高台》诗：“所思竟何在？洛阳南陌头。”

③绣袂：彩绣的衣袖。贯休《善哉行》：“绣袂捧琴兮，登君子堂。”

④游丝：飞扬于空中的蜘蛛丝。

⑤朝云：神女名。指佳人。

【评点】

吴梅《词学通论》：《诉衷情》之“东城南陌花下，逢着意中人”……诸语，庸劣可鄙，已开山谷、三变俳语之体。