欧阳修《采桑子(群芳过后西湖好)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《采桑子(群芳过后西湖好)》

群芳^①过后西湖好，狼籍残红^②。飞絮濛濛，垂柳阑干尽日^③风。

笙歌散尽游人去，始觉春空^④。垂下帘栊^⑤，双燕归来^⑥细雨中。

【注释】

①群芳：百花。

②残红：落花。

③尽日：整天。

④春空：春天已过。

⑤帘栊：窗帘。栊，窗牖。

⑥双燕归来：化用冯延巳《采桑子》词：“日暮疏钟，双燕归栖画阁中。”

【评点】

程洪《词洁》：“始觉春空”语拙，宋人每以春字替人与事，用极不妥。

谭献《谭评词辨》：“群芳过后”句，埽处即生。“笙歌散尽游人去”句，悟语是恋语。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：西湖在宋时，极游观之盛。此词独写静境，别有意味。