康与之《长相思(南高峰)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《长相思(南高峰)》

游西湖

南高峰，北高峰^①。一片湖^②光烟霭中，春来愁杀侬^③。

郎意浓，妾意浓。油壁车^④轻郎马骢，相逢九里松^⑤。

【注释】

①南高峰二句：均在今浙江杭州市。南高峰在烟霞岭西北，北高峰在灵隐寺后，两峰遥相对峙。

②湖：西湖。

③侬：我。

④油壁车：妇女乘坐的轻便小车，用油漆涂饰车壁。

⑤九里松：在杭州西湖北。唐袁仁敬守杭时，植松于此，凡九里。

【评点】

杨慎《词品》：康伯可“西湖”《长相思》词云（本词略）。盖效和靖“吴山青”之调也，二词可谓敌手。

冯金伯《词苑萃编》引《词苑》：康伯可《长相思》词云（本词略），词意婉约，当与林和靖并佳。