刘学箕《阮郎归(绿杨庭户静沈沈)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《阮郎归(绿杨庭户静沈沈)》

绿杨庭户静沈沈^①，杨花吹满襟^②。晚来闲向水边寻，惊飞双浴禽^③。

分别后，忍登临，暮寒天气阴。妾心移得在君心，方知人恨深。

【注释】

①沈沈：通“沉沉”。

②襟：衣服前幅。庄子《齐物论》：“丽之姬，艾封人之子也，晋国之始得之，涕泣沾襟。”

③浴禽：戏水的鸟。

【评点】

王士祯《花草蒙拾》：徐山民袭顾太尉。顾太尉“换我心，为你心，始知相忆深”，自是透骨情语。徐山民“妾心移得在君心，方知人恨深”全袭此，然已为柳七一派滥觞。

李佳《左庵词话》：词家有作，往往未能竟体无疵。每首中，要亦不乏警句，摘而出之，遂觉片羽可珍。如……徐山民云：“妾心移得在君心，方知人恨深。”