苏庠《阮郎归(西园风暖落花时)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《阮郎归(西园风暖落花时)》

西园^①风暖落花时，绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲，絮飞蝴蝶飞。

缘底事、减腰围^②，遣愁愁著眉。波连春渚暮天垂，燕归人未归。

【注释】

①西园：汉武帝的御园上林苑，地在京城之西，故称西园。西园亦泛指各种园囿。

②减腰围：指身体消瘦。《梁书·沈约传》：沈约体弱多病，腰系之带常须移孔。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》引沈际飞：前句好在“飞絮”，后句好在“人未归”；愁不可讳，亦不可遣，各领一奇。因思愁来无著处，又非确论。

黄蓼园《蓼园词选》：按此乃闺愁词耳。“飞絮”句言花飞，而蝶亦无可采也，言之黯然自伤。次阙是心系归人也。此首意在句中，比前两首意在句外者，自是不同。