苏轼《一斛珠(洛城春晚)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《一斛珠(洛城春晚)》

洛城春晚，垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆^①，烛下花前，曾醉离歌宴。

自惜风流云雨散^②，关山有限情无限。待君重见寻芳伴^③，为说相思，目断西楼燕^④。

【注释】

①篆：以篆字喻水纹之曲细。

②风流云雨散：像风流转，把云吹散。比喻人们分散到各处。

③寻芳伴：游览寻乐的同伴。

④西楼燕：西楼飞燕。比喻西方的旧友。古乐府有《东飞伯劳西飞燕》，后世以燕飞比喻亲友各往一方。

【评点】

杨慎《词品》：沈约之韵，未必悉合声律，而今诗人守之如金科玉条……若作填词，自可通变。……予观宋人填词，亦已有开先者。盖真见在人心目，有不约而同者，俗见之胶固岂能迷豪杰之目哉！……东坡《一斛珠》云：“洛城春晚。（本词略）”“篆”字，沈韵在上韵，本属鴂舌，坡特正之也。