史达祖《临江仙(倦客如今老矣)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《临江仙(倦客如今老矣)》

倦客^①如今老矣！旧时不奈春何，几度湖上不经过。看花南陌^②醉，驻马翠楼^③歌。

远眼愁随芳草，湘裙忆着春罗，枉教装得旧时多。向来萧鼓地，犹见柳婆娑。

【注释】

①倦客：自指。周邦彦《兰陵王·柳》：“登临望故园，谁识京华倦客。”

②南陌：游乐之地。

③翠楼：妓馆歌楼。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：《临江仙》结句云：“枉教装得旧时多，向来萧鼓地，犹见柳婆婆”，慷慨生哀，极悲极郁，较“临断岸，新绿生时，是落红带愁流处”之句，尤为深至。此种境界，却是梅溪独绝处。

况周颐《蕙风词话》：“几曾湖上不经过。看花南陌醉，驻马翠楼歌”下二语人人能道，上七字妙绝，似乎不甚经意，所谓来得容易却艰辛也。