仲殊《南歌子(十里青山远)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南歌子(十里青山远)》

十里青山远，潮平^①路带沙。数声啼鸟怨年华，又是凄凉时候、在天涯。

白露^②收残暑，清风衬晚霞。绿杨堤畔闹^③荷花，记得年时沽^④酒、那人家。

【注释】

①潮平：指潮落。

②白露：秋天的露水。

③闹：谓荷花盛开，香浓色艳。

④沽：买。

【评点】

陈霆《诸山堂词话》：僧仲殊好作艳词，其同袍孚草堂者，尝寓诗箴之，迄不为止。……然殊诸曲，类能脱绝寒俭之态。如《南歌子》云：“白露收残暑，清风衬晚霞。”此等句，何害其为富冶也。

李攀龙《草堂诗余隽》：追思远人，追忆往事，委婉真切，堪当一“悲秋赋”。

沈际飞《草堂诗余正集》：“白露”二句，初唐律诗。“沽酒那人家”，情思都在里面。