周邦彦《塞翁吟(暗叶啼风雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《塞翁吟(暗叶啼风雨)》

暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁^①。散水麝^②，小池东，乱一岸芙蓉。蕲州簟^③展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦远别，泪痕重，淡铅脸斜红。

忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都消镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、洒血书词，剪烛亲封。菖蒲^④渐老，早晚成花，教见薰风。

【注释】

①珑璁：将明未明状。

②水麝：麝之一种，脐中皆水，沥一滴于水中，用洒诸物，其香不歇。泛指香味，此谓随风四散的荷香。

③蕲州簟：蕲州（今湖北蕲春），宋属淮南西路，所产簟为宋时贡品。

④菖蒲：植物名，多年生草本，生于水边，有香气。

【评点】

俞陛云《宋词选释》：夏闰庵云：“通首任笔直写，结语用宕笔，神味无穷。”