张炎《声声慢(为高菊墅赋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《声声慢(为高菊墅赋)》

为高菊墅^①赋

寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。带叶分根，空翠半湿荷衣。沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思^②。但醉里，把苔笺^③重谱，不许春知。

聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山^④、还似东篱^⑤。待去隐，怕如今、不是晋时。

【注释】

①高菊墅：别本作菊涧，宋孝宗时人。

②有黄句：语出卢仝《与马异结交诗》：“白玉璞里所出相思心，黄金矿里铸出相思泪。”

③苔笺：苔纸，又称“侧理纸”。产于剡（今浙江嵊县、新昌境内）。

④东山：用东晋谢安隐居东山的故事。

⑤东篱：喻归隐。陶潜《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：结语甚痛。