张炎《声声慢(别四明诸友归杭)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《声声慢(别四明诸友归杭)》

别四明^①诸友归杭

山风古道，海国^②轻车，相逢只在东瀛。淡薄秋光，恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬。

莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招，知住第几层云^③。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。待去也，最愁人、犹恋故人。

【注释】

①四明：今浙江宁波旧称，因境内四明山而得名。

②海国：四明处东海之畔，故云。

东瀛：东海。

③层云：喻指入仕元朝的人青云直上。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“前段叙四明归杭，后段叙别。“旧隐”四句，一愁一喜，确是久客将归心事。一“晋”字书法，显然知玉田人品高不可及。