张炎《壶中天(绕枝倦鹊)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《壶中天(绕枝倦鹊)》

绕枝倦鹊，鬓萧萧、肯信如今犹客。风雪荷衣^①寒叶补，一点灯花悬壁。万里舟车，十年书剑，此意青天识。泛然身世，故家休问清白。

欲笑醉倒衰翁，石床飞梦，不入槐安国^②。只恐溪山游未了，莫叹飘零南北。滚滚江横，呜呜歌罢，渺渺情何极。正无聊赖，天风吹下孤笛。

【注释】

①荷衣：荷叶般的衣裳。屈子《离骚》云：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”后世常借以指隐者的服装。

②槐安国：唐李公佐《南柯太守传》中的虚构之国。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：前半极其无聊，后半忽然旷达。旷达，愈无聊也。然语势前半是合，后半是开。“只恐”二句，萧中孚云：“如此游兴，正复不恶。”余谓此乐笑翁倒跌语，然其本怀也。