谢绛《夜行船(昨夜佳期初共)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《夜行船(昨夜佳期初共)》

别情

昨夜佳期初共，鬓云低、翠翘^①金凤^②。尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。

草草不容成楚梦^③，渐寒深、翠帘霜重。相看送到断肠时，月西斜，画楼钟动。

【注释】

①翠翘：妇人的发饰，似翠鸟尾巴上的长翎。

②金凤：金凤钗。用黄金制成的凤凰形的钗。

③楚梦：即巫山之梦。宋玉《高唐赋》叙楚襄与宋玉游云梦之台、望高唐观时说，昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见巫山神女愿荐枕席，并自称“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”故以之喻男女幽会。

【评点】

黄异《花庵词选》：后段语最奇。

许昂霄《词综偶评》：情真语挚，不似他人一味雕琢。花庵乃曰后段语最奇，何奇之有。