蒋捷《女冠子(元夕)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《女冠子(元夕)》

元夕^①

蕙花香也，雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂^②。不是暗尘明月，那时元夜。况年来，心懒意怯，羞与蛾儿争耍。

江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借？剔残红。但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑，待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。

【注释】

①元夕：元宵节。南宋繁盛空前，朝野上下，赏月观灯，进行各种文娱活动，是汉民族除春节以外最重要的节日。据周密《武林旧事·元夕》记载，都中元夕，每年都要在重要的殿、门、堂、台起立鳌山，灯品“凡数千百种”。

②灯漫挂：指草草地挂着几盏灯。

【评点】

杨慎《词品》：是驳正沈韵画及挂话及打字之谬也。