秦观《好事近(春路雨添花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《好事近(春路雨添花)》

梦中作

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹏千百。

飞云当面化龙蛇，夭矫^①转空碧。醉卧古藤阴下，了不^②知南北。

【注释】

①夭矫：屈伸状。秦观于绍圣元年贬监处州酒税，至绍圣三年岁暮徙郴州。此词当作于绍圣二年（1095）或三年（1096）春。

②了不：全不。

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话》引《冷斋夜话》：少游在处州，梦中作长短句曰（本词略）。后南迁，久之，北归，逗留于藤州，遂终于瘴江之上光华亭。时方醉起，以玉盂汲泉欲饮，笑视之而化。

周济《宋四家词选》：檃括一生，结语遂作藤州之谶。造语奇警，不似少游寻常手笔。

陈廷焯《词则·别调集》：笔势飞舞。少游后至藤州，醉卧光华亭而卒，此为词谶矣。