李清照《如梦令(昨夜雨疏风骤)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《如梦令(昨夜雨疏风骤)》

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人^①，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦^②。

【注释】

①卷帘人：侍女。

②绿肥红瘦：枝叶繁茂，花朵稀少。

【评点】

张《草堂诗余别录》：韩诗云：“昨夜三更雨，今朝一阵寒。海棠花在否？侧卧卷帘看。”此词盖用其语点缀，结句尤为委曲精工，含蓄无穷之意焉，可谓女流之藻思者矣。

黄蓼园《蓼园词选》：按一问极有情，答以依旧，答得极淡，跌出“知否”二句来，而“绿肥红瘦”无限凄婉，却又妙在含蓄。短幅中藏无数曲折，自是圣于词者。

陈廷焯《云韶集》：只数语中层次曲折有味。世徒称其“绿肥红瘦”一语，犹是皮相。