柳永《巫山一段(云清旦朝金母)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《巫山一段(云清旦朝金母)》

清旦朝金母^①，斜阳醉玉龟^②。天风摇曳六铢衣^③，鹤背觉孤危。

贪看海蟾^④狂戏，不道九关^⑤齐闭。相将何处寄良宵？还去访三茅^⑥。

【注释】

①金母：神话传说中的女神。俗称西王母。

②玉龟：即玉龟山。传说中的仙山。

③六铢衣：佛经记切利天衣重六铢，后称佛、仙之衣为“六铢衣”。

④海蟾：指月中的蟾赊。

⑤九关：谓九重天门。

⑥三茅：道家传说中的三神仙。即茅盈及其弟茅固、茅衷。传为汉景帝时咸阳人，隐于句曲山（后名三茅山），得道成仙。

【评点】

李调元《雨村词话》：诗有游仙，词亦有游仙，人皆谓柳三变《乐章集》工于闱帐淫媟之语、羁旅悲怨之辞。然集中《巫山一段云》词，工于游仙，又飘飘有凌云之意，人所未知。