欧阳修《御街行(夭非华艳轻非雾)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《御街行(夭非华艳轻非雾)》

夭非华艳轻非雾，来夜半，天明去。来如春梦不多时，去似朝云何处^①。乳鸡酒燕^②，落星沉月，紞紞^③城头鼓。

参差渐辨西池^④树，朱阁斜攲户。绿苔深径少人行，苔上屐痕^⑤无数。遗香余粉，剩衾闲枕，天把多情赋。

【注释】

①夭非华艳五句：化用白居易《花非花》词：“花非花，雾非雾。夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处。”夭，《集传》：少好之貌。

②酒燕：设酒之宴。燕，飨宴也。同“宴”。

③紞紞：击鼓声。

④西池：西方之池塘。宋人诗词中常称汴京金明池为西池。

⑤屐痕：木屐的痕迹。

【评点】

张德瀛《词徵》：“来如春梦不多时，去似朝云无觅处。”欧阳永叔用之于御街行词，又用之于木兰花。