晁补之《惜双双(皎镜平湖三十里)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《惜双双(皎镜平湖三十里)》

皎镜平湖三十里，碧玉山围四际。莲荡香风里，彩鸳鸯觉双飞起。

明月多情随柁尾，偏照空床翠被^②。回首笙歌地，醉更衣处^③长相记。

【注释】

①惜双双：即《惜分飞》。

②明月二句：《古诗十九首》其十九：“明月何皎皎，照我罗床帏。”柁，同“舵”。

③醉更衣处：用汉武帝于更衣处宠幸孝武卫皇后事，喻己情事。

【评点】

陈廷焯《云韶集》评“彩鸳鸯”句：句法总别致。

陈廷焯《词则·别调集》评“回首”二句：言情处亦是“横空盘硬语”。

陈廷焯《白雨斋词话》：宋人朱行中《渔家傲》云：“拚一醉，而今乐事他年泪。”贺方回《惜双双》云：“回首笙歌地，醉更衣处长相记。”同一感慨，而朱病激烈，贺较深婉。