张炎《扫花游(赋高疏寮东墅园)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《扫花游(赋高疏寮东墅园)》

赋高疏寮东墅园

烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕，看随花石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。自长啸，恨乔木荒凉，都是残照。

碧天秋浩渺，听虚籁^①泠泠，飞下孤峭。山空翠老，步仙风，怕有采芝人^②到。野色闲门，芳草不除更好。境深悄，比斜川、又清多少。

【注释】

①虚籁：自然界发出的声响。

②采芝人：秦有商山四皓因不满秦政暴虐，隐退蓝田山采芝疗饥。四皓中一曰东园公，故此处借指东墅园主。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：前段实写，后段虚写。

陈廷焯《云韶集》：有笔力，有气骨，白石不能过也。

陈廷焯《词则·大雅集》：风骨高骞，文采疏朗，直入白石之室矣。