贺铸《晚云高(秋尽江南叶未凋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《晚云高(秋尽江南叶未凋)》

秋尽江南叶未凋，晚云高^①。青山隐隐水迢迢，接亭皋^②。

二十四桥^③明月夜，弭兰桡^④。玉人何处教吹箫？可怜宵。

【注释】

①晚云高：即《添声杨柳

②亭皋：水边平地。亭，平。皋，水旁地。

③二十四桥：古代名胜，在江苏扬州。据《方舆胜览》，隋代已有二十四桥，并以城门坊市为名。宋人沈括《梦溪笔谈·补笔谈》曾纪唐时二十四桥桥名。

④弭兰桡：没有舟船停泊。

【评点】

王士祯《花草蒙拾》：苏东坡之“与客携壶上翠微”、贺东山之“秋尽江南叶未凋”，皆文人偶然游戏，非向《樊川集》中作贼。

沈雄《古今词话·词品·衍词》：贺方回衍“秋尽江南叶未凋”，陈子高衍“李夫人病已经秋”，全用旧诗而为添声也。