陆游《朝中措(梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《朝中措(梅)》

梅

幽姿不入少年场，无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。

江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇^①。

【注释】

①东皇：《尚书纬》：“春为东皇，又为青帝。”

【评点】

刘体仁《七颂堂词绎》：咏物至词，更难于诗。即“昭君不惯风沙远，但暗忆江南江北”，亦费解。放翁“一个飘零身世，十分冷淡心肠”，全首比兴，乃更遒逸。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：首二句咏花而见本意，余皆借梅自喻，飘零孤恨，其冷淡绝似寒梅。但梅花虽未逮春，而东皇先识，胜于百花，仅有江上芙蓉，一生未见春风者。放翁受知于孝宗，褒其多闻力学，授枢密院编修。虽出知外州，书生遭际，胜于搞项牖下多矣。故其结句自伤亦自慰也。