秦观《木兰花(秋容老尽芙蓉院)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花(秋容老尽芙蓉院)》

秋容老尽芙蓉院^①，草上霜花匀似剪^②。西楼促坐^③酒杯深，风压绣帘香不卷。

玉纤墉整银筝雁^④，红袖时笼金鸭^⑤暖。岁华一任委西风，独有春红^⑥留醉脸。

【注释】

①芙蓉院：植有木芙蓉的庭院。木芙蓉，秋季开花。

②“草上”句：李贺《北中塞》诗：“霜花草上大如钱，挥刀不入迷蒙天。”匀，均匀。

③促坐：迫近而坐。《史记·淳于髡传》：“日暮酒阑，合尊促坐。”

④银筝雁：其弦柱斜列如雁行，并以银为饰。

⑤金鸭：指铜手炉，炉体似鸭形。

⑥春红：指酒后红晕。春，谓酒。杜甫《拨闷》诗：“闻道云安曲米春，才倾一盏即醺人。”

【评点】

沈际飞《草堂诗余四集·续集》：有诗云：“醉脸虽红不是春”，两存之。

陈廷焯《词则·闲情集》：顽艳中有及时行乐之感。