王以宁《水调歌头(大别我知友)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(大别我知友)》

呈汉阳使君^①

大别我知友，突兀起西州^②。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒碕^③狂客^④，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐月千仞，残夜水明楼。

黄粱梦，未觉枕，几经秋。与君邂逅，相逐飞步碧山头^⑤。举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。鹦鹉更谁赋，遗恨满芳洲。

【注释】

①这首词是为献给知汉阳军事而写的，“使君”是对州郡长官的敬称。

②西州：指汉阳军。

③鲒碕：又称鲒碕，山名，在今浙江奉化县东南。

④狂客：从唐朝贺知章自号的“四明狂客”而来。四明宋时称明州，治所在今浙江宁波，鲒碕山在其境内，故称“鲒碕狂客”。

⑤碧山头：指大别山巅。

【评点】

《四库全书总目提要》：以凝词句法精壮……绝无南宋浮艳虚薄之习。