刘一止《水调歌头(缥缈青溪畔)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《水调歌头(缥缈青溪畔)》

缥缈青溪^①畔，山翠欲粘天。纵云台上，揽风招月自何年。新旧今逢二妙^②，人地一时清绝，高并两峰寒。歌发烟霏外，人在去留间。

著方床，容老子，醉时眠。一尊相属^③，高会何意此时圆。况是古今难遇，人月竹花俱妙，曾见句中传。不向今宵醉，忍负四婵娟^④。

【注释】

①青溪：古河名，发源于今江苏南京钟山，入秦淮河。今已湮没。

②二妙：同时以才艺著称的二人。

③属：劝酒。

④四婵娟：唐孟郊《婵娟篇》：“花婵娟，泛春泉；竹婵娟，笼晓烟；妓婵娟，不长妍；月婵娟，真可怜。”即上文所说“人月竹花俱妙”。

【评点】

杨慎《词品》：刘行简词“山翠欲粘天”，粘字极工，且有出处。又见《避暑录话》可证。若作“连天”，是小儿之语。