辛弃疾《江神子(闻蝉蛙戏作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《江神子(闻蝉蛙戏作)》

闻蝉蛙戏作

簟铺湘竹帐垂纱，醉眠些，梦天涯。一枕惊回，水底^①沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪^②。

心空喧静不争多，病维摩，意云何^③。扫地烧香，且看散天花。斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。

【注释】

①水底句：语出苏轼《赠王子直秀才》：“水底笙歌蛙两部。”

②为官哪：《晋书·惠帝纪》：“帝常在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：“此鸣者为官乎私乎？’或对曰：‘在官地为官，在私地为私。’”

③病维摩四句：《维摩诘所说经．观众生品第七》：“维摩诘以身疾，广为说法，佛告文殊师利：‘汝诣问疾。’时维摩室有一天女，见诸大人，闻所说法，便现其身，即以天花散诸菩萨大弟子身上。”

【评点】

卓人月《古今词统》：歌、麻二韵，稼轩往往通用。