苏轼《浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)》

簌簌^①衣巾落枣花，村南村北响缲车^②。牛衣^③古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

【注释】

①簌簌：纷纷下落。此词作于元丰元年（1078）。

②缲车：缴丝车。缲，同“缫”。

③牛衣：麻草编织的衣服。此指代穿牛衣之人。

【评点】

曾季貍《艇斋诗话》：东坡在徐州，作长短句云：“半依古柳卖黄瓜”。今所本作“牛衣古柳卖黄瓜”，非，予尝见东坡墨迹作“半衣”，乃知“牛”字误也。

曾《高斋诗话》：东坡长短句云：“村南村北响缲车。”参寥诗云：“隔村仿佛闻机抒，知有人家住翠微。”秦少游云：“菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。”三诗大同小异，皆奇句也。

王士祯《花草蒙拾》：“牛衣古柳卖黄瓜”，非坡仙无此胸次。