苏轼《浣溪沙(道字娇讹苦未成)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(道字娇讹苦未成)》

春情

道字娇讹^①苦未成，未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾^②。

彩索^③身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。

【注释】

①道字娇讹：女孩因为撒娇，吐词咬字不够准确。道，说。讹，错误。

②绿鬟倾：黑发散乱，髻形毁坏。绿，指发黑。

③彩索：秋千架上彩绳。

【评点】

王世贞《古今词话·词话》：永叔、长公，极不能作丽语，而亦有之。永叔如“当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人”，长公如“彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺”，胜人百倍。

贺裳《皱水轩词鉴》：苏子瞻有铜琶铁板之讥，然其《浣溪沙·春闺》曰：“彩索身轻常趁燕，红窗睡重不闻莺。”如此风调，令十七八女郎歌之，岂在“晓风残月”之下。