吴文英《浣溪沙(门隔花深梦旧游)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(门隔花深梦旧游)》

门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁，玉纤^①香动小帘钩。

落絮无声春堕泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。

【注释】

①玉纤：喻美人手指。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：《浣溪沙》结句贵情余言外，含蓄不尽，如吴梦窗之“东风临夜冷于秋”，贺方回之“行云可是渡江难”，皆耐人玩味。

陈洵《海绡说词》：“梦”字点出所见，惟夕阳归燕。“玉纤香动”，则可闻而不可见矣。是真是幻，传神阿堵，门隔花深故也。“春堕泪”为怀人，“月含羞”因隔面，义兼比兴。东风临夜，回睇夕阳，俯仰之间，已为陈迹，即一梦亦有变迁矣。“秋”字不是虚拟，有事实在，即起句之旧游也。秋去春来，又换一番世界，一“冷”字可思。此篇全从张子澄“别梦依依到谢家”一诗化出，须看其游思缥缈，缠绵往复处。