晏殊《浣溪沙(阆苑瑶台风露秋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(阆苑瑶台风露秋)》

阆苑^①瑶台^②风露秋，整鬟凝思捧觥筹^③，欲归临别强迟留。

月好谩成孤枕梦，酒阑空得两眉愁，此时情绪悔风流。

【注释】

①阆苑：阆风之苑，仙人所居之处。李商隐《碧城三首》其一：“阆苑有书多附鹤，女墙无处不栖鸾。”

②瑶台：神话中神仙所居之地。李白《清平调词三首》：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”

③觥筹：酒杯和酒令筹。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：瑶台阆苑，言地之高华；凝思整鬟，言人之庄重，虽捧觥筹，可望而不可即。明知徒费迟留，迨酒阑人散，独自成愁，始知追悔当时，固何益耶？既已悔之，而复孤梦愁眉，低回不置，姑寄其无聊之思耳。元献生平不作妮子语，此词或有所指，非述绮怀也。